[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Lenie Clarke została aktywowana.Nie ma pojęcia, dlaczego GA tak strasznie się jej boi.Wie jedynie, że nie cofnęli sięprzed niczym, by powstrzymać ją przed powrotem na ląd.Przy odrobinie szczęścia, będąprzekonani, że im się to udało.Przy odrobinie szczęścia, nie będą się już nią przejmować.Ale to się zmieni.Lenie Clarke płynie w głąb i na wschód, by zmartwychwstać.PODZI
KOWANIAWszystkie te słowa poskładałem w jedną całość samodzielnie.Bezczelnie jednakwykorzystałem kogo tylko się dało, by poskładać je prawidłowo.Na początku:Rozgwiazda narodziła się jako opowiadanie.Analizy krytycznej wczesnych wersjirękopisu dokonywały Barbara MacGregor oraz Nancy Butler, pracujące wcześniej nauniwersytecie w Kolumbii Brytyjskiej.Natomiast gdy książka zyskała status powieści, JenaSynder bezlitośnie, acz z nieocenionym zaangażowaniem, wynajdowała w niej wszelkie błędyredakcyjne.Na końcu:Rękopis zakupił David Hartwell; on też, wraz z Jimem Minzem, zajął się jego redakcją.Rzecz jasna, jestem im za to wdzięczny, liczę jednak na to, że ich nagroda przyjmie nie tylkoformę werbalną i niematerialną.Mam nadzieję, że Rozgwiazda dobrze się sprzeda, zarabiającdla nas wszystkich mnóstwo pieniędzy.(Kopia, którą trzymacie w rękach, jest dopieropoczątkiem.Może kupicie ich więcej i rozdacie je świadkom Jehowy, pukającym do drzwiwaszych domów?).W międzyczasie:Kiedy okazałem się zbyt wielkim cykorem, by zrobić to samodzielnie, Glenn Grantzwrócił się w moim imieniu do Davida Hartwella.Major David Buck z armiinowozelandzkiej podzielił się ze mną swoją wiedzą z zakresu materiałów wybuchowych,nuklearnych i innych.Poczułem się nieco zaniepokojony, dowiedziawszy się, jak wiele czasupewne osoby poświęcają na rozważania, jakie skutki przyniosłaby eksplozja jądrowa na dniemorskim.Kiedy chciałem zasięgnąć informacji na temat geologii stref spreadingu i uskokowych,zamiast poszukać odpowiedzi na własną rękę, zadawałem pytania na kliku geologicznychgrupach usenetowych.Dzięki temu uzyskałem wiele rad od ludzi, których nigdy nie poznałemosobiście i pewnie nigdy nie poznam: Ellin Beltz, Hayden Chasteen, Joe Davis, KeithMorrison dali mi wskazówki i odesłali do odpowiednich z
ródeł, jeśli chodzi o wulkanizm,tektonikę płyt oraz (w jednym przypadku) ilość czasu, jaka byłaby potrzebna do wystrzeleniałodzi podwodnej z napędem atomowym z krateru aktywnego wulkanu, a pochłoniętejuprzednio przez głębinową strefę subdukcji.Szczególnie pomocny okazał się John Stockwellz Center for Wave Phenomena (Colorado School of Mines), który podzielił się ze mnąwzorami i tablicami opisującymi trzęsienia ziemi przy pomocy przyjaznych i przystępnych odpowiedników Hiroszimy".Kusi mnie, by już nigdy więcej nie próbować szukaćodpowiedzi na własną rękę.Kusi mnie też, by winą za wszelkie błędy natury technicznej, na jakie być może natraficie w Rozgwiez
dzie", obarczyć tych wszystkich miłych ludzi, ale rzecz jasna nie mogę tegozrobić.To moja książka i moje błędy.y
ródłem nieprzerwanej inspiracji była dla mnie muzyka Jethro Tull - nie tylko podczassamego procesu pisania tej powieści, lecz również przez te wszystkie prowadzące do niego,ciągnące się lata, kiedy tolerowano mnie w środowisku akademickim.Jeśli natomiastposzukujecie wprowadzającego w odpowiedni nastrój motywu przewodniego Rozgwiazdy,podkręćcie dz
więk, zgaście światło i włączcie sobie  Possession" Sarah MacLachlan.(Zacytowałbym tekst tej piosenki, ale jakoś nigdy nie zapytałem o prawa do tego).y
RÓDA
AByć może będziecie zaskoczeni, dowiadując się, jak wiele z opisanych przeze mnie zjawisknie jest moim wymysłem.Gdybyście byli zainteresowani poznaniem szczegółów w niecoszerszym kontekście, poniższe z
ródła stanowią świetny start.Rozgwiazda celowo przekręcaniektóre fakty, a dziesiątki innych błędów popełniłem zapewne z czystej niewiedzy.Jednak talista przyda się do jeszcze czegoś innego: da wam szansę sprawdzenia mnie.Biologia głębokowodnaStworzenia głębinowe w dużej mierze opisałem jako takie, jakimi są w rzeczywistości; jeślimi nie wierzycie, przeczytajcie artykuł autorstwa B.H.Robinsona Light in the Ocean'sMidwaters, który ukazał się w lipcu 1995 roku w  Scientific American".Albo książkę Deep-Sea Biology J.D.Gage'a i P.A.Taylora (Cambridge University Press, 1992).Albo Abyss C.P.Idylla (Crowell Company, 1971); to dość stara publikacja, ale wciągnęła mnie, kiedybyłem jeszcze w dziewiątej klasie [ Pobierz całość w formacie PDF ]