[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Boże, proszÄ™, niech nie zmieniajÄ… zdania i niech niezabierajÄ… go ze sobÄ…, pomyÅ›laÅ‚a.5Leopoldville, Demokratyczna Republika Konga19 wrzeÅ›nia 1964PILNEZ AMBASADY USA W LEOPOLDVILLE LEM.REP.KONGADO SEKR.STANU, WASZYNGT.D.C.OCENA SYTUACJI W STANLEYVILLE NA GODZIN 24.0018 WRZEZNIA 1964yRÓDAO WYWIADOWCZE O SKALI WIARYGODNOZCI 3 TRZYMELDUJE, %7Å‚E KONGIJSKIE SIAY ZBROJNE ZIDENTYFIKOWANEJAKO CYTUJE ODDZIAA PI PRZEZ JEDEN KONIEC CYTATUSKAADAJCE SI Z JEDNEJ KOMPANII W SILE STU %7Å‚OANIERZYPLUS KATANGIJSKIE ODDZIAAY ANC ORAZ CZTERDZIESTU DWÓCHNAJEMNIKÓW ODBIAY 17 WRZEZNIA LISAL OKOAO TRZYSTU 300MIL W DÓA RZEKI OD STANLEYVILLE.ODDZIAAEM PI PRZEZ JEDENAZCIE DOWODZI PORUCZNIKGARRY WILSON, DWUDZIESTOPICIOLETNI OBYWATELBRYTYJSKI, BYAY %7Å‚OANIERZ ARMII KRÓLEWSKIEJ NA CYPRZE.TOSAMO yRÓDAO OCENIA STRATY SIMBÓW NA PONAD 160POTWIERDZONYCH OFIAR.LICZBA RANNYCH OCENIANA NAPONAD 300.WZRÓD SIL RZDOWYCH JEDEN POWTARZAM JEDENRANNY.TO SAMO yRÓDAO MELDUJE %7Å‚E NIEPROPORCJONALNA LICZBAOPIAR WZRÓD SIMBÓW WYNIKA Z DZIAAAC TOWARZYSZCYCH IMCZAROWNIKÓW, KTÓRZY WYMACHUJ GAAZIAMI PALM IPRZEKONUJ SIMBÓW, %7Å‚E S ODPORNI NA KULE.TO SAMO yRÓDAO MELDUJE, %7Å‚E ODDZIAA PI PRZEZ JEDENWYZWOLIA BUMB OKOAO 250 MIL W DÓA RZEKI OL STANLEYVILLE18 WRZEZNIA O GODZINIE 12.40 CZASU BUMBY.TO SAMO yRÓDAOMELDUJE, %7Å‚E 14 EUROPEJCZYKÓW W BUMBIE MIAAO O GODZINIE13.00 ZOSTA ZABITYCH.WZRÓD WYZWOLONYCH OSÓB NIE MAPOWTARZAM NIE MA OBYWATELI AMERYKACSKICH.AMBASADORUSA ZAPEWNIA TRANSPORT TYCH OSÓB HELIKOPTERAMI DO LEO.KONGIJSKIE yRÓDAO WYWIADOWCZE O WIARYGODNOZCIJEDEN 1 RAPORTUJE, %7Å‚E OLENGA PRZYGOTOWUJE DRUGI ATAKNACOSTERMANSVILLEI WYRA%7Å‚A PRZEKONANIE, %7Å‚E ATAK NASTPIW CIGU NAJBLI%7Å‚SZYCH DWUDZIESTU CZTERECH DOTRZYDZIESTU SZEZCIU GODZIN.MIMO TRZECH PRÓB NIE NAWIZANO POWTARZAM NIENAWIZANO KONTAKTU ZE yRÓDAEM WYWIADOWCZYM W STANLEYVILLE.PRÓBY SA KONTYNUOWANE.DANNELLY ZASTPCA SZEFA MISJI6Hôtel du LacCostermansville, Demokratyczna Republika Konga20 wrzeÅ›nia 1964PuÅ‚kownik Leonard Mulamba nie prosiÅ‚ o wzmocnienieplutonem najemników.Po prostu otrzymaÅ‚ przez radio zkwatery głównej generaÅ‚a Josepha-Désiré Mobutu (a nie odsamego Mobutu) w Leopoldville, depeszÄ™ z informacjÄ…, żepluton zmierza do niego drogÄ… powietrznÄ….PuÅ‚kownik niechÄ™tnie korzystaÅ‚ z najemników w celuwspierania wojsk kongijskich (a wsparcia takiego oddziaÅ‚yrzÄ…dowe czasami desperacko potrzebowaÅ‚y), ponieważoznaczaÅ‚o to dominacjÄ™ biaÅ‚ych w operacji, a tym samymdowodziÅ‚o, że żoÅ‚nierze Armée Nationale Congolaise bez tegowsparcia wÅ‚aÅ›ciwie nie sÄ… nic warci.Nie byÅ‚ pewien, czy już nadszedÅ‚ czas, aby wezwać napomoc najemników, mimo że oddziaÅ‚y Olengi znajdowaÅ‚y siÄ™w odlegÅ‚oÅ›ci mniej wiÄ™cej dziesiÄ™ciu mil od miasta.PuÅ‚kownik Mulamba nie miaÅ‚ najlepszego zdania oOlendze.Nie uważaÅ‚ go za żadnego generaÅ‚a porucznika" izresztÄ… w ogóle nie uważaÅ‚ go za oficera.Nie potrzeba byćoficerem, żeby siÄ™ ogÅ‚osić porucznikiem albo puÅ‚kownikiem,albo generaÅ‚em porucznikiem i wÅ‚ożyć ukradziony mundur.Mulamba nie pozwalaÅ‚ również swoim oficerom mówić oOlendze generaÅ‚".Mieli mówić o nim po nazwisku alboużywać sformuÅ‚owania przywódca rebeliantów".PuÅ‚kownik Mulamba nie lubiÅ‚ także terminu simbo-wie".UwielbiaÅ‚ lwy i uważaÅ‚, że jego przeciwnicy nie majÄ… nicwspólnego z tymi wspaniaÅ‚ymi zwierzÄ™tami.Lwy toprzecież dumne stworzenia, które nigdy nie zabijajÄ… dlaprzyjemnoÅ›ci.PuÅ‚kownik Mulamba daÅ‚ wiÄ™c wszystkim dozrozumienia, że nie życzy sobie, aby sÅ‚owo simba"wypowiadano w jego obecnoÅ›ci, chyba że dotyczyÅ‚o ono królazwierzÄ…t poruszajÄ…cego siÄ™ na czterech Å‚apach.Albo,oczywiÅ›cie, bardzo dobrego piwa.Kiedy C-46 z najemnikami, o których wsparcie w ogóle nieprosiÅ‚, wylÄ…dowaÅ‚ na lotnisku w Kamembe, po drugiej stronierzeki, zostaÅ‚ o tym fakcie poinformowany przez telefon wswojej kwaterze w Costermansville (którÄ… zaÅ‚ożyÅ‚ w Hôtel duLac).ByÅ‚ trochÄ™ zdziwiony, kiedy usÅ‚yszaÅ‚, że z najemnikamiprzyleciaÅ‚o także pół tuzina żoÅ‚nierzy armii rzÄ…dowej.ZarzÄ…dziÅ‚, żeby zaÅ‚adowano ich na ciężarówkÄ™ i przewiezionodo hotelu.Gdy usÅ‚yszaÅ‚ odgÅ‚os silnika, wstaÅ‚ zza biurka i wyjrzaÅ‚przez okno.Z kabiny ciężarówki wysiadÅ‚ oficer, najwyrazniejdowódca.Kiedy sierżant nadzorowaÅ‚ wysiadanie żoÅ‚nierzy ztyÅ‚u, dowódca staÅ‚ i patrzyÅ‚ na to z rÄ™kami opartymi nabiodrach (niczym Anglik, jak zauważyÅ‚ Mulamba).PuÅ‚kownik uznaÅ‚, że oficer i sierżant przynajmniejwyglÄ…dajÄ…jak żoÅ‚nierze.Ich mundury byÅ‚y czyste iwyprasowane.Nogawki spodni mieli starannie wsuniÄ™te wbuty, obaj byli gÅ‚adko ogoleni.Niektórzy najemnicy wyglÄ…dalijak haÅ‚astra, co nie dziwiÅ‚o, najwyrazniej jednak bali siÄ™ ioficera, i sierżanta.Za to wszyscy żoÅ‚nierze wojsk rzÄ…dowych, którzywyskoczyli z ciężarówki, wyglÄ…dali jak haÅ‚astra.Mulambaznowu zaczÄ…Å‚ siÄ™ zastanawiać, po diabÅ‚a tutaj przylecieli.ZdziwiÅ‚ siÄ™, kiedy trzech spoÅ›ród nich otrzymaÅ‚o rozkazustawienia siÄ™ w szeregu razem z biaÅ‚ymi, a kolejni trzejpodążyli za oficerem (powłóczÄ…c nogami, co MulambazauważyÅ‚ z goryczÄ…) do hotelu.Zanim szef sztabu zapukaÅ‚ do drzwi, żeby powiedzieć, żechce siÄ™ z nim zobaczyć kapitan najemników, puÅ‚kownikMulamba zdążyÅ‚ usiąść za biurkiem i otworzyć przed sobÄ…tekturowÄ… teczkÄ™.Oficer najemników wszedÅ‚ do biura, zatrzymaÅ‚ siÄ™ trzystopy przed biurkiem, stanÄ…Å‚ na baczność i zasalutowaÅ‚.- Kapitan Wagner i oddziaÅ‚ żandarmerii katangijskiejmeldujÄ… siÄ™ u dowódcy rejonu Bukavu, zgodnie z rozkazem,sir.PuÅ‚kownik Mulamba zasalutowaÅ‚ w odpowiedzi, jednak niewydaÅ‚ kapitanowi komendy: Spocznij".Swego czasu tennajemnik byÅ‚ żoÅ‚nierzem.Możliwe nawet, że oficerem.- Nie prosiÅ‚em o paÅ„skÄ… pomoc, kapitanie - powiedziaÅ‚Mulamba po chwili.Kapitan Wagner milczaÅ‚.- Co dobrego, paÅ„skim zdaniem, możecie dla mnie zrobić?- JesteÅ›my do paÅ„skiej dyspozycji, prosimy jedynie orozkazy, sir.- NaprawdÄ™?- Wielu z nas ma już doÅ›wiadczenie w podobnychsytuacjach, sir.- Rozumiem, że jest to doÅ›wiadczenie z Katangi?- Z Wietnamu, sir - odparÅ‚ Wagner.- ByÅ‚ pan w armii amerykaÅ„skiej?- Sir, czy możemy porozmawiać nieoficjalnie?- Jasne.- Williamson! - zawoÅ‚aÅ‚ Wagner.- Wprowadz ich
[ Pobierz całość w formacie PDF ]