poul anderson nie bedzie rozejmu z wladcami

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Jak gdyby te trzy lata sp�dzone na pok�adzie nie równa�y si� pi��dziesi�ciu w czasie kosmicznym.Jak gdyby mo�na si� by�o spodziewa� statku z now� zmian� personelu codziennie, a nie raz na sto lat.L.jak gdyby region zbadany przez nasze statki stanowi� jak�œ powa�niejsz� cz�œ� tej galaktyki!- �w region powi�kszy si� z czasem, by w ko�cu ogarn�� ca�� galaktyk�.- Tak, tak, tak.Wiem.Jak ci si� wydaje, dlaczego postanowi�em zosta� psychodynamikiem? Dlaczego tu jestem i ucz� si� wtr�ca� w przysz�oœ� œwiata, do którego nie nale��? „Tworzy� uni� istot rozumnych, w której ka�da rasa cz�onkowska b�dzie krokiem w kierunku opanowania wszechœwiata przez �ycie".Szczytne has�o! W praktyce jednak wydaje si�, �e tylko kilka wybranych ras b�dzie si� cieszy� t� swobod� owego wszechœwiata.- Wcale nie, Mwyr.Zastanów si� nad tymi, do których spraw wtr�camy si�, jak mówisz.Zwró� uwag�, do jakich celów wykorzystali energi� j�drow�, gdy j� mieli.Przy obecnym tempie rozwoju odzyskaj� j� za jedno czy dwa stulecia.Wkrótce potem zaczn� budowa� statki kosmiczne.Nawet bior�c pod uwag�, �e zw�oka �agodzi skutki kontaktu mi�dzygwiezdnego, owe skutki kumuluj� si�.Chcia�byœ wi�c, aby taka drapie�na banda rozprzestrzeni�a si� po galaktyce?Nie, lepiej b�dzie, jeœli najpierw stan� si� cywilizowani od œrodka; potem zobaczymy, czy mo�na im ufa�.Jeœli nie, to przynajmniej b�d� szcz�œliwi na swej w�asnej planecie, wedle stylu �ycia opracowanego dla nich przez Wielk� Nauk�.Pami�taj, �e od niepami�tnych czasów d�� do powszechnego pokoju, ale nie uda im si� go osi�gn�� samodzielnie.Nie uwa�am siebie za kogoœ wyj�tkowo dobrego, Mwyr, ale dzie�o, którego dokonujemy, sprawia, �e nie czuj� si� w kosmosie ca�kowicie bezu�yteczny.Tego roku awansowano szybko, bowiem straty by�y wysokie.Kapitan Thomas Danielis doczeka� si� stopnia majora za wybitne zas�ugi w zd�awieniu buntu mieszka�ców miasta Los Angeles.Wkrótce potem dosz�o do bitwy pod Maricop�, podczas której lojaliœci ponieœli krwaw� kl�sk� próbuj�c prze�ama� �elazny uœcisk buntowników z Sierry obejmuj�cy dolin� San Joaquin; po tym wszystkim Danielis zosta� podpu�kownikiem.Armii nakazano marsz na pó�noc, wi�c porusza�a si� ostro�nie pod nadmorskimi �a�cuchami wzgórz, na wpó� oczekuj�c ataku ze wschodu.Jednak wygl�da�o na to, �e zwolennicy Brodsky'ego umacniaj� si� na ostatnio zdobytych terenach.K�opot sprawiali jedynie partyzanci i opór dowodzonych przez szefów stacji.Po jednym szczególnie przykrym starciu wojsko lojalistów zatrzyma�o si� w pobli�u Pinnacles na krótki odpoczynek.Danielis szed� przez obozowisko, w którym namioty sta�y w ciasnych szeregach mi�dzy dzia�ami, zaœ ludzie roz�o�yli si� dooko�a drzemi�c, rozmawiaj�c, graj�c, gapi�c si� w czyste, b��kitne niebo.Powietrze by�o gor�ce, przesi�kni�te dymem ogniska, zapachem koni, mu�ów, gnoju, potu, oliwy do nat�uszczania butów; pokrywaj�ca wzgórza ziele�, faluj�ca ze wszystkich stron obozu, zacz�a ju� przechodzi� w letni� br�zowoœ�.Danielis nie mia� nic do roboty do czasu konferencji zwo�anej przez genera�a, ale niepokój nie dawa� mu spocz��.Zosta�em ju� ojcem, pomyœla�, a nie widzia�em jeszcze mego dziecka.Nie mo�na jednak powiedzie�, �ebym nie mia� szcz�œcia, upomnia� siebie samego.Zachowa�em �ycie i zdrowie.Przypomnia� sobie, jak Jacobsen umiera� w jego ramionach pod Maricop�.Nikt by nie pomyœla�, �e cia�o cz�owieka pomieœci w sobie tyle krwi.Cho� mo�e przestaje si� by� cz�owiekiem, gdy ból jest tak wielki, �e nie mo�na nic zrobi�, tylko wrzeszcze�, póki nie nadejdzie ostateczna ciemnoœ�.A mnie si� wydawa�o, �e wojna jest wspania�a.G�ód, pragnienie, wyczerpanie, strach, okaleczenia, œmier� i ca�y czas ta monotonia, nuda zmieniaj�ca ci� w wo�u.Przeszed�em i przez to.Po wojnie zajm� si� interesami.Integracja gospodarcza, gdy rozpadnie si� system szefostw; o, tak, b�dzie wiele dróg, którymi cz�owiek pójdzie naprzód, ale uczciwie, bez broni w r�ku - Danielis z�apa� si� na tym, �e powtarza myœli, które chodzi�y mu po g�owie ju� wiele miesi�cy temu.Ale o czym jeszcze móg� myœle�, do cholery?Nie opodal sta� wielki namiot, w którym przes�uchiwano je�ców.Dwóch szeregowych wprowadza�o w�aœnie do œrodka jakiegoœ m�czyzn�.Cz�owiek ten mia� jasne w�osy, by� silnie zbudowany i ponury.Na r�kawie mia� naszywki sier�anta, ale poza nimi za ca�y mundur s�u�y�a mu jedynie odznaka Stra�nika Echevarry'ego, szefa w tej cz�œci nadmorskich wzgórz.W czasach pokojowych cz�owiek ten by� drwalem, Danielis odgad� to z jego wygl�du; kiedy zaœ interesy Echevarry'ego by�y zagro�one, drwal stawa� si� �o�nierzem w prywatnej armii szefa.Zosta� schwytany podczas wczorajszego starcia.Powodowany impulsem Danielis pod��y� za eskort�.Wszed� do namiotu w�aœnie w chwili, gdy kapitan Lambert, puco�owaty oficer siedz�cy za przenoœnym biurkiem, sko�czy� pytania wst�pne i zamruga� oczyma z powodu chwilowej ciemnoœci.- Ach, to pan.- Lambert zacz�� wstawa�.- S�ucham pana? - Spocznij - rzek� Danielis.- Chcia�em tylko pos�ucha�.- No, to za�atwimy panu niez�e widowisko.- Lambert ponownie si� usadowi� i spojrza� na je�ca, który sta� mi�dzy konwojentami, z opuszczonymi ramionami i na rozstawionych szeroko nogach.- A teraz, sier�ancie, powie nam pan kilka rzeczy [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

Podobne