[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Cassandraprzedstawiała Zoe każdemu:  To jest moja dziewczynka, tak, drogie panie, stuprocentowyautentyk.Jest moją protegowaną.Czy nie jest urocza?Wszyscy się zgadzali, że jest urocza.Kto mógł wiedzieć, co naprawdę myśleli? Zoesiedziała na stołku barowym w swoim ciemnym ubraniu, w stwarzającej dystans czerniproszku antymonowego, którym zaczęła małować oczy.Popijała piwo i przysłuchiwała sięrozmowie.Mężczyz
ni w sukniach nie angażowali jej w rozmowę.Oni byli aktorami, wprzedstawieniach, które zrobili z własnego życia, i była im tylko potrzebna w roli widza. Wiecie, czego jej zazdroszczę? Tych małych stopek.Wyobraz
sobie, że możesz wejśćdo sklepu i zwyczajnie kupić sobie parę butów, które przypadły ci do gustu. Mówiąc szczerze, moja droga, nie wyobrażam sobie nic bardziej przygnębiającego.Totakie proste, byle głupek potrafi wejść do sklepu, a ja uwielbiam wyzwania.Znalez
ć paręślicznych czółenek w rozmiarze męskiej trzynastki, to jest dopiero osiągnięcie, z któregodziewczyna może być dumna. A-ha.Czy przypadkiem nie miałaś na sobie tej pary, którą widziałam w zeszłymtygodniu na żelaznym pręcie nad punktem naprawy butów? I kto to mówi.Kochanie, policja wciąż nie może ustalić, kto zwinął te dwa kajaki zjeziorka w Central Parku, ale ja milczę jak grób.Cassandra i jej przyjaciółki nie potrzebowały towarzystwa Zoe na długo.Mówiła więcdobranoc i zostawiała je przy barze, zajęte rozmową, rozbawione.Cassandra zazwyczajodprowadzała ją do drzwi. Dzięki, że przyszłaś, aniołku. To było dobre przedstawienie, Cassandro. Nazywają to sławą, ale jest ona udziałem tylko wybrańców.Zadzwoń do mnie. Dobrze. Nie za wcześnie. Nigdy bym się nie odważyła.Kiedy Cassandra odwiedzała Zoe popołudniami, ubrana w spodnie i T-shirt, siadała przykuchennym stole i zbierała okruszki czubkiem palca. Wy, dzieciaki, powinniście trochę częściej sprzątać.Tylko patrzeć, a w tym mieszkaniuzaroi się od karaluchów.Czasami Zoe myślała, że powinna mieć plan.Powinna dążyć do konkretnego celu, takżeby mogła, kiedy ją ktoś zapyta:  Czym się zajmujesz? , udzielić lepszej odpowiedzi niż: Przygotowuję czopki z opium albo  Gram na basie na piątym piętrze.Jej największezdolności przejawiały się w tym, że potrafiła być obecna i czasem wydawało jej się, że towystarczy.Jestem świadkiem, myślała.Moim zadaniem jest obserwacja zdarzeń.Kiedy skończyła dwadzieścia jeden lat, odeszła ze sklepu z używaną odzieżą i znalazłalepiej płatną pracę kelnerki w koktajlbarze.Zakochała się w jednym z barmanów,nieprawdopodobnie przystojnym, niezrównoważonym mężczyz
nie, który od dzieciństwa miałsiwe włosy.Wyprowadziła się z mieszkania na East Third, by zamieszkać z nim w SoHo, anastępnie wróciła do poprzedniego miejsca po tym, jak w napadzie zazdrości uderzył jąpięścią.Dostała pracę w innym barze, pracowała do czwartej rano, spała do dwunastej lubpierwszej w południe.Razem z Ford i Sharon oglądała w telewizji seriale, zaczęła palić,potem przestała.Na przemian zakochiwała się i odkochiwała w Brendzie, cichej kobiecie osilnym charakterze, która umiała czytać z kart tarota i zarabiała na życie jako oświetleniowiecna Broadwayu.Zdarzało się, że Zoe przez kilka miesięcy nie miała wiadomości od Cassandry.Bywało, żeCassandra dzwoniła pięć razy w ciągu tygodnia.Niekiedy, choć niezbyt często, przychodziłado niej w odwiedziny i zostawała na całe popołudnie. Cieszę się, że znam kogoś tak młodego jak ty.Podoba mi się to, że nie jesteś wspaniała mawiała. Jestem wystarczająco wspaniała, by realizować własne cele  odpowiadała jej Zoe. To znaczy cudownie wspaniała, kochanie.Chodzi mi o ten rodzaj doskonałości, któryjest obecny we wszystkich filmach, jakie kiedykolwiek nakręcono z Idą A
upino.Mogę rzucaćmięsem w towarzystwie innych dziewczyn, sile tak naprawdę, kochanie, to jest trochę tak,jakbym mówiła po francusku.Niezależnie od tego, w jakim stopniu zdołałabym go opanować,i tak nie będzie moim ojczystym językiem.Ale milo jest tak czasami wpaść do ciebie,siedzieć bezczynnie i grać w scrabble.Przy okazji każdego spotkania bowiem zaczęły grywać w scrabble.Cassandra zawszewygrywała. Ja też to lubię  powiedziała Zoe [ Pobierz całość w formacie PDF ]