[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Je m'approche jusqu'à toucher la barrière qui nous sépare.J'aime commencer tout près d'eux.Ce que je fais, calmement, sur le ton de la conversation :- Je m'appelle Michael Daley.Je représente JoÎl Friedman, injustement accusé d'un terrible crime qu'il n'a pas commis.Skipper pourrait bondir sur ses pieds et interpeller le juge Chen pour que je m'en tienne aux faits.McNulty, heureusement, lui a dit de se tenir tranquille.Je vais donc en profiter pendant que c'est possible.- JoÎl Friedman est un honnête homme, un travailleur acharné, marié à une femme merveilleuse et père de deux enfants.Il a vu sa vie bouleversée pour la seule raison qu'il se trouvait à son bureau pour les besoins de son métier la nuit o˘deux personnes sont mortes.Mettez-vous un instant à la place d'un homme que la police vient arrêter chez lui devant sa femme, ses parents et ses enfants.que diriez-vous à votre femme ? que diriez-vous à vos parents ? (Je marque une pause.) que diriez-vous à vos enfants ?" Voilà pourquoi nous sommes ici.Mr.G‚tes a tout à fait raison de dire qu'il s'agit d'une affaire grave.Et il n'y a pas la moindre exagération à dire qu'il s'agit d'une affaire de vie ou de mort.J'ai besoin de votre aide.J'ai besoin que vous compreniez ce qui s'est passé.J'ai besoin que vous passiez au crible les éléments à charge afin que nous parvenions à la vérité - ensemble.Pour soutenir son accusation, Mr.G‚tes est tenu de fournir des preuves qui ne laissent aucune place au doute.La t‚che n'est pas facile.(Je marque une pause.) quand vous l'aurez entendu, vous conclurez, tout simplement, qu'il ne le peut pas.J'ai l'impression que le comptable approuve vaguement.- On va vous dire que JoÎl Friedman était au bureau cette nuit-là.qu'il a téléphoné à Diana Kennedy pour lui demander d'y revenir.On va vous dire qu'il a, par le courrier vocal, adressé un message à Bob Holmes sur un ton furieux.Tout cela est exact.Je décris les empreintes sur le revolver.J'explique que JoÎl les y a laissées en déchargeant l'arme.Et qu'elles ne prouvent en aucune façon qu'il a pressé la détente.Et je poursuis :- Mr.G‚tes va tenter de prouver que JoÎl Friedman et Diana Kennedy entretenaient une liaison.Il dira qu'elle a rompu avec lui et a entamé une idylle avec Mr.Holmes.Il n'y a jamais eu, en réalité, de liaison entre JoÎl Friedman et Diana Kennedy.Il ne s'est rien passé de tel entre ces deux personnes.Pendant les vingt minutes qui suivent, je m'efforce de jeter le doute sur tous les éléments à charge que s'apprête à produire l'accusation, en faisant largement usage des mots " forcé ", " faible ", et " tiré par les cheveux ".J'ai le sentiment que le jury me suit.Je jette un coup d'úil à Rosie, qui me répond d'un double clignement de paupières.Ce qui signifie, dans notre code, qu'il est temps de conclure.J'enchaîne donc :- Mesdames et messieurs, j'ai entendu Mr.G‚tes vous dire que j'étais là pour semer le doute et la confusion dans vos esprits.Soyons réalistes.Nous avons tous vu ce qui s'est passé au procès Simpson.Nous savons tous qu'il existe des avocats capables de n'importe quoi pour tirer leur client d'un mauvais pas.(Je me rapproche d'eux.) Je veux que vous compreniez une chose.Je n'appartiens pas à cette catégorie d'avocats.Je n'essaierai pas de jeter la confusion dans vos esprits.Et je n'essaierai en aucun cas de vous induire en erreur.¿ vrai dire, je n'hésiterais pas un quart de seconde à jeter la confusion dans leurs esprits et à les induire en erreur si j'y voyais une chance d'aider JoÎl.- Je tiens à ce que vous ayez l'esprit ouvert pour examiner ces charges.Je sais qu'il existe beaucoup d'animosité à l'égard des avocats.Je vous demande de ne pas vous laisser aller à de tels sentiments au détriment de JoÎl Friedman.Vous n'aurez pas à chercher bien loin pour trouver des affaires dans lesquelles la justice n'a pas été correctement rendue.Dans ce procès, je vous demanderai de m'aider dans mes efforts pour que le système fonctionne convenablement.Et quand nous aurons terminé, vous serez d'accord pour dire avec moi que JoÎl Friedman n'est pas coupable de ces crimes abominables.Je me rassois.Le juge annonce que les débats sont interrompus pour la durée du week-end.A neuf heures, ce soir-là, je regarde CNN en compagnie de Rosie.Les experts perchés sur les gradins ont estimé que Skipper avait remporté haut la main cette première manche.- Daley aurait d˚ attendre que l'accusation ait exposé son dossier pour faire sa déclaration, déclare la femme mal coiffée.- Non, répond la tête sans corps sur l'écran de télévision.G‚tes a trop de charisme.Daley, au moins, aura pu s'adresser au jury avant qu'il lui tombe dans les bras.Le procureur venu du Texas, qui ne se sépare jamais de son Stetson malgré la chaleur qui règne dans le studio, se range au côté de Skipper :- Ils auraient d˚ essayer de négocier un arrangement, dit-il de sa voix traînante.Nous passons sur CNBC :- Si j'étais Daley, dit Marcia Clark, je supplierais l'accusation d'accepter un arrangement.Merci, Marcia.Rosie éteint la télé.Je la regarde :- C'était si mauvais que ça ?- Tu as bien assuré, dit-elle.L'accusation va être obligée d'abattre d'entrée de jeu ses meilleures cartes.J'espère qu'elle a raison.Mais je ne me sens pas mieux pour autant.La pose des fondations" La principale leçon que les procureurs ont retenue du procès Simpson, c'est qu'il faut faire court et y aller doucement pour présenter l'accusation."Morgan Henderson, chroniqueur judiciaire.NewsCenter 4.Lundi 23 mars.Le soleil fait une courte apparition ce lundi matin, mais ànotre arrivée au palais de justice, quelques minutes plus tard, il pleut à nouveau.Les caméras sont toujours là et nous jouons des coudes pour entrer.Nous nous asseyons à la table de la défense.- qui vont-ils appeler en premier, d'après toi ? demande JoÎl.Le bon sens veut que l'accusation commence par le commencement.Il lui faut d'abord établir que l'accusé était présent sur les lieux.qu'il a été en contact avec l'arme du crime.Et qu'il avait un mobile.Pierre après pierre, elle va b‚tir son dossier.Si toutes les pierres ne tiennent pas ensemble, l'édifice s'écroule et l'accusé est sauvé.C'est aussi simple que ça.- Ils vont sans doute commencer avec le premier policier arrivé sur les lieux et continuer avec les indices matériels.¿ ce stade, il leur faut poser les fondations pour asseoir toute leur démonstration.Harriet Hill demande le silence et fait lever tout le monde.Le juge Chen entre, s'assoit, abat son marteau.Elle regarde Skipper :- tes-vous prêt à appeler votre premier témoin ?- Oui, Votre Honneur.Harriet Hill fait entrer les jurés.Skipper rectifie son núud de cravate et lance :- Le ministère public appelle l'officier Paul Chinn.Ce n'est pas un mauvais point de départ.Paul Chinn a été le premier policier à arriver sur les lieux.L'uniforme du jeune flic est fraîchement repassé.Il s'avance face à la cour pour prêter serment.Il est impassible.Les policiers apprennent à rester calmes [ Pobierz całość w formacie PDF ]