[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Rzuca je pan wczystą ziemię i zamienia ją w błoto.'Pańskie nasiona to kłamstwa i oszustwa.Kiełkują wludziach, przekształcając ich w rozgniewane i przerażone kukiełki, które tańczą napociąganych przez pana sznurkach, tak jak każe im pański cholerny scenariusz! Powtarzam,ty arystokratyczny skurwysynu, za kogo, do kurwy nędzy, się uważasz?Havilland na wpół otworzył swoje ciężkie powieki i pochylił się do przodu.Miałtwarz starego człowieka, który chciałby umrzeć, żeby tylko stłumić dręczący go ból.Ale jegooczy ożywiała ta sama wściekłość, która pozwalała mu zobaczyć coś, czego inni nie widzieli.- Czy wesprę pańską argumentację, jeżeli powiem panu, że Catherine Staples powiedziała miogólnie rzecz biorąc to samo?- Wesprze pan i uzupełni!- Ale dlatego została zabita, że przyłączyła się do nas.Nie podobało jej się to, aleuznała, że nie ma innej alternatywy.- Kolejna kukiełka?- Nie.Istota ludzka o wybitnym umyśle i bogatym doświadczeniu, która pojmowała,w obliczu czego się znalezliśmy.Ubolewam nad jej stratą i sposobem, w jaki zginęła,znacznie bardziej, niż pan to sobie wyobraża.- Czy nad jej stratą, sir, czy może nad faktem, że wasza święta operacja została zinfiltrowana?- Jak pan śmie - cichym, lodowatym głosem odezwał się Havilland wstając z fotela iwbijając spojrzenie w funkcjonariusza CIA.- Trochę za pózno wziął się pan zamoralizowanie, panie Conklin.Pańskie oszustwa i uchybienia w sferze etyki są dobrze znane.Gdyby wszystko ułożyło się zgodnie z pańskim życzeniem, nie byłoby ani Dawida Webba,ani Jasona Bourne'a.To pan zadecydował, że jest nie do uratowania", nikt inny.To panzaplanował jego egzekucję i omal się to panu nie udało!- Zapłaciłem za swój błąd.Chryste, jeszcze jak zapłaciłem!- I podejrzewam, że płaci pan nadal, bo inaczej nie byłoby pana teraz w Hongkongu -rzekł ambasador kiwając wolno głową.Lód w jego głosie zdawał się topnieć.- Przestańmyskakać sobie do gardła.Catherine Staples rzeczywiście zrozumiała i jeżeli jej śmierć majakieś znaczenie, to spróbujmy je odkryć.- Nie mam zielonego pojęcia, od czego zacząć.- Zostanie pan wprowadzony w szczegóły.podobnie jak Staples.- Może nie zdołam ich usłyszeć.- Muszę nalegać, by jednak się pan postarał.Nie mam innego wyjścia.- Chyba nie słuchał mnie pan uważnie.Zostaliście zinfiltrowani! Catherine Stapleszostała zabita, ponieważ uznano, iż posiada informacje, z powodu których należy jązlikwidować.Krótko mówiąc, ktoś, kto tu przeniknął, widział, jak Staples spotkała się z wamiraz czy kilka razy.Kanadyjski kontakt został nawiązany, wydano rozkaz, a pan pozwolił,żeby poruszała się bez żadnej ochrony!- Czy obawia się pan o własne życie? - zapytał ambasador.- Bez przerwy - odparł agent CIA.- A w chwili obecnej mam również na względzieczyjeś inne.- Webba?Conklin przerwał i wpatrywał się w twarz starego dyplomaty.- Jeżeli mojeprzypuszczenia są słuszne - rzekł spokojnie - nie mogę dla Delty zrobić nic, czego on sam niezrobiłby lepiej.Ale jeśli mu się to nie uda, wiem, o co by mnie poprosił.%7łebym chroniłMarie.A najlepiej to zrobię walcząc z panem, a nie słuchając pana.- I w jakiż to sposób ma pan zamiar walczyć?- Tak, jak tylko potrafię.Podle i bardzo po świńsku.Rozpuszczę wieści po całymWaszyngtonie, że tym razem posunął się pan o wiele za daleko, że stracił pan panowanie nadsytuacją, być może ze względu na starczą demencję.Mam relację Marie, Mo Panova.- Morrisa Panova? - przerwał mu ostrożnie Havilland.- Psychiatry Webba? - Następny punkt.I wreszcie mój osobisty wkład.Przy okazji, dla odświeżeniapańskiej pamięci, nadmienię, że jestem jedynym człowiekiem, który rozmawiał z Dawidemprzed jego przyjazdem tutaj.Wszystko to razem, w tym również i sprawa morderstwakanadyjskiego pracownika służby zagranicznej, stanowić będzie wyjątkowo interesującąlekturę - oczywiście rozpowszechnianą w postaci urzędowych oświadczeń, według starannieopracowanego rozdzielnika.- W ten sposób narazi pan wszystko na fiasko.- To pańskie zmartwienie, nie moje.- A więc nie pozostawia mi pan wyboru - rzekł ambasador.Jego głos i spojrzenieponownie stały się lodowate.- Wydał pan rozkaz: nie do uratowania" i ja będę zmuszonyzrobić to samo w stosunku do pana
[ Pobierz całość w formacie PDF ]