[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Zadzwoniłem do starego znajomego, Brytyjczyka, któryniedawno przeszedł na emeryturę po latach służby w tutejszej policji,i zapytałem go, która triada kontroluje handel tym właśnie osobliwymartykułem.Po zaczerpnięciu informacji w wydziale walki z triadamipowiedział mi, że bez wątpienia 14K, która jest największa, najnie-bezpieczniejsza i rozciąga swe macki na cały świat.Na jej czele stoiczłowiek o nazwisku Tommy Mo Lau Wong.Colin na chwilę się zamyślił, zaczerpnął głęboki oddech i kontynuował lektu-rę.46Mam zamiar napisać do tego Tommy ego Mo i poinformowaćgo o moim odkryciu, a jednocześnie ostrzec, że jeśli natychmiastnie ustanie handel rogami nosorożców, to zainicjuję wielką kampa-nię prasową.�w Tommy Mo, jak każdy rozsądny chiński biznesmen,zda sobie sprawę, że posiadane przez niego zapasy oraz znajdującysię już w sieci sprzedaży detalicznej proszek z rogu nosorożca sta-ną się z dnia na dzień bezwartościowe.Gdy otrzyma ode mnie list,to z pewnością szybko się towaru pozbędzie i zaprzestanie się nimna przyszłość interesować.Jeśli to mi się uda, nie będę potrzebowałrozpoczynać kosztownej kampanii prasowej, dzięki czemu pieniądzebędą mogły pójść na inny cel.Wkrótce ci napiszę, jak mi się udało.Raz jeszcze dziękuję ci za pomoc.Najserdeczniejsze życzenia po-myślności w pracy.Kwok Ling Fong.Chapman spojrzał na Lucy. Niestety.Twój ojciec, jak większość naukowców, był raczej naiwny, jeśliidzie o postrzegania otaczającego go świata. Chyba tak  odparła. No i napisał do Tommy ego Mo, który z miejscakazał go zamordować i spalić wszelkie dowody. Zamyśliła się. I pomyśleć,że straciłam rodzinę przez róg afrykańskiego zwierzęcia. No, niezupełnie tak.Chociaż cena jednego grama rogowego proszku jestzupełnie zawrotna, obrót tym artykułem stanowi tylko margines operacji 14K.Trzeba jednak znać mentalność triad.Twój ojciec ośmielił się grozić.Groził sa-memu Tommy emu Mo.To wystarczyło, by Tommy kazał go zamordować, wrazz rodziną.Dla członków 14K miało to być przestrogą. Colin Chapman razjeszcze wziął do ręki list ojca Lucy i odczytał adres:  Cliff Coppen, Minister-stwo Zasobów Naturalnych i Turystyki, Harrare, Zimbabwe. Zamyślił się.W teczce nie ma odpowiedzi na ten list.Jest to nieco dziwne, gdyż temat byłważny.I musiał również pasjonować adresata.Chyba że dzwonił. No i co teraz?  spytała Lucy.Chapman spojrzał na zegarek. Chyba łatwo będzie ustalić osobę tego policjanta, który niedawno prze-szedł na emeryturę.Jeśli dzwonił po informacje do mojego biura, to ten fakt jestodnotowany.W dniu, w którym twój ojciec napisał ten list, nie było mnie w Hong-kongu. Ponownie sprawdził czas. W Zimbabwe jest sześć lub siedem godzinwcześniej.Każę z biura zadzwonić do tego ich ministerstwa zasobów naturalnychi dowiedzieć się, gdzie obecnie przebywa Cliff Coppen i czy dysponuje faksemlub telefonem.Bardzo mnie interesuje, dlaczego nie odpowiedział na list.Chybaże, jak mówiłem, dzwonił.W takim wypadku też chciałbym wiedzieć, o czymrozmawiali. Nie rozumiem, w czym ten Coppen może nam pomóc?47 Ja też nie wiem, ale nie wolno zaniedbać niczego.Sięgnął po słuchawkę, wystukał numer i wydał kilka poleceń. Niedługo do mnie zadzwonią  powiedział po odłożeniu słuchawki.Co zrobisz z tym domem? Sprzedasz go? Musi być wart fortunę.Roześmiała się gorzko. Sprzedam, oczywiście, ale jest obciążony długamihipotecznymi.W odróżnieniu od dziadka, ojciec nie miał głowy do interesów.Nie spekulował, nie grał na giełdzie, nic.Wykształcił brata i mnie, wydawał masępieniędzy na swoje badania.Niewiele musiało zostać.Jeśli w ogóle jeszcze cośjest. Co teraz zrobisz? Mam trzy miesiące płatnego urlopu.Po sprzedaniu domu przeprowadzę sięnajprawdopodobniej do mieszkania w bloku.Zamieszkam z koleżanką z pracy.Zauważyła niepokój na jego twarzy i szybko dodała:  Znasz mentalność triad,ale jeszcze nie poznałeś mojej.%7ładen łobuz, triada czy ktokolwiek inny, nie wy-straszy mnie i nie wygoni z miasta.%7ładen Tommy Mo czy inny jemu podobny.Przez następne kilka minut przekonywał ją o ryzyku związanym z pozosta-niem w Hongkongu.Przerwał im telefon.Lucy podniosła słuchawkę i po chwilioddała ją Colinowi.Długo słuchał, od czasu do czasu zadając krótkie pytania.Wreszcie odłożyłsłuchawkę. Zakładając, że list z Hongkongu do Zimbabwe wędruje około siedmiu dni,to mniej więcej wtedy, gdy Cliff Coppen otrzymał list twojego ojca.został za-mordowany [ Pobierz całość w formacie PDF ]